KODI Skins - en to ro_RO translation catalogue (82 entries)

[ctx: #31000]
en: Picture Channels
ro_RO: Canale imagini

[ctx: #31001]
en: Video Channels
ro_RO: Canale video

[ctx: #31002]
en: Music Channels
ro_RO: Canale muzică

[ctx: #31006]
en: Shared
ro_RO: Partajat

[ctx: #31010]
en: Queue
ro_RO: Coadă

[ctx: #31011]
en: Recently Viewed
ro_RO: V[zute recent

[ctx: #31012]
en: Recently Released
ro_RO: Lansate recent

[ctx: #31013]
en: Recently Aired
ro_RO: Difuzate recent

[ctx: #31015]
en: Sign In
ro_RO: Autentificare

[ctx: #31016]
en: Sign Out
ro_RO: Deconectare

[ctx: #31017]
en: Switch User
ro_RO: Schimbare utilizator

[ctx: #31020]
en: Recently Added
ro_RO: Adăugate recent

[ctx: #31024]
en: Sort by
ro_RO: Sortare după

[ctx: #31025]
en: Items
ro_RO: Elemente

[ctx: #31026]
en: Misc options
ro_RO: Opțiuni diverse

[ctx: #31027]
en: Order
ro_RO: Ordine

[ctx: #31038]
en: Reset ALL skin settings to default values
ro_RO: Restabilește TOATE stabilirile costumului la valorile implicite

[ctx: #31048]
en: Visualization Presets
ro_RO: Prestabiliri vizualizare

[ctx: #31049]
en: Settings Level
ro_RO: Nivel stabiliri

[ctx: #31050]
en: Sort: Ascending
ro_RO: Sortare: Ascendentă

[ctx: #31051]
en: Sort: Descending
ro_RO: Sortare: Descendentă

[ctx: #31052]
en: Sections
ro_RO: Secțiuni

[ctx: #31069]
en: Random episodes
ro_RO: Episoade aleatorii

[ctx: #31070]
en: Random movies
ro_RO: Filme aleatorii

[ctx: #31072]
en: Unwatched TV shows
ro_RO: Emisiuni TV nevizionate

[ctx: #31075]
en: Random Albums
ro_RO: Albume aleatoare

[ctx: #31076]
en: Most played songs
ro_RO: Cele mai ascultate melodii

[ctx: #31080]
en: Recent channels
ro_RO: Canale recente

[ctx: #31081]
en: Recent recordings
ro_RO: Înregistrări recente

[ctx: #31110]
en: Edit Background for Media Type
ro_RO: Modificare fundal pentru

[ctx: #31132]
en: Lyrics Add-on
ro_RO: Supliment versuri

[ctx: #31135]
en: Change mode
ro_RO: Schimbare mod

[ctx: #31136]
en: Watch as 2D
ro_RO: Afișează în 2D

[ctx: #31291]
en: Add-on manager
ro_RO: Administrator suplimente

[ctx: #31293]
en: Can not be customized
ro_RO: Nu poate fi personalizat

[ctx: #31295]
en: OpenELEC Settings
ro_RO: Stabiliri OpenELEC

[ctx: #31309]
en: Memory Used:
ro_RO: Utilizare memorie:

[ctx: #31322]
en: Aired
ro_RO: Difuzat pe

[ctx: #31351]
en: Pause
ro_RO: Pauză

[ctx: #31353]
en: Fast Forward
ro_RO: Derulează înainte

[ctx: #31354]
en: Rewind
ro_RO: Derulează înapoi

[ctx: #31355]
en: Movie menu
ro_RO: Meniu film

[ctx: #31356]
en: Download Subtitles
ro_RO: Descarcă subtitluri

[ctx: #31357]
en: Local subtitle available
ro_RO: Există un subtitlu local

[ctx: #31360]
en: Watch as 2D
ro_RO: Afișează în 2D

[ctx: #31361]
en: Change mode
ro_RO: Schimbare mod

[ctx: #31362]
en: Enabled
ro_RO: Activat

[ctx: #31499]
en: All TV Shows
ro_RO: Toate serialele

[ctx: #31500]
en: TV
ro_RO: Televizor

[ctx: #31501]
en: Scheduled Time
ro_RO: Timpul Programat

[ctx: #31502]
en: All Movies
ro_RO: Toate filmele

[ctx: #31503]
en: Add Group
ro_RO: Adaugă Grup

[ctx: #31504]
en: Rename Group
ro_RO: Redenumește Grup

[ctx: #31505]
en: Delete Group
ro_RO: Șterge Grup

[ctx: #31506]
en: Available[CR]Groups
ro_RO: [CR]Grupuri Disponibile

[ctx: #31510]
en: Timer Set
ro_RO: Cronometru stabilit

[ctx: #31901]
en: 36 Hour Forecast
ro_RO: Prognoză pe 36 de ore

[ctx: #31902]
en: Hourly Forecast
ro_RO: Prognoză pe oră

[ctx: #31903]
en: Weekend Forecast
ro_RO: Prognoză sfârșit de săptămână

[ctx: #31904]
en: 10 Day Forecast
ro_RO: Prognoză pe 10 zile

[ctx: #31955]
en: Hide
ro_RO: Ascunde

[ctx: #31956]
en: Get theme
ro_RO: Obține temă

[ctx: #31958]
en: Big Panel
ro_RO: Panou mare

[ctx: #31960]
en: Big List
ro_RO: Listă mare

[ctx: #31961]
en: Recently added
ro_RO: Adăugate recent

[ctx: #31962]
en: Low List
ro_RO: Listă mică

[ctx: #31963]
en: Panel
ro_RO: Panou

[ctx: #31965]
en: Banner List
ro_RO: Listă drapele

[ctx: #31966]
en: Recommended
ro_RO: Recomandate

[ctx: #31968]
en: Show info
ro_RO: Arată informații

[ctx: #31974]
en: Home menu
ro_RO: Meniu pagină inițială

[ctx: #31975]
en: Channels
ro_RO: Canale

[ctx: #31976]
en: Home shelf
ro_RO: Raft pagină inițială

[ctx: #31977]
en: Fast start
ro_RO: Pornire rapidă

[ctx: #31979]
en: Loading...
ro_RO: Încărcare...

[ctx: #31983]
en: Choose from menu
ro_RO: Alegeți din meniu

[ctx: #31985]
en: Advanced
ro_RO: Avansat

[ctx: #31987]
en: Random
ro_RO: Aleator

[ctx: #31988]
en: Menu
ro_RO: Meniu

[ctx: #31992]
en: Banner (wide) thumbs
ro_RO: Drapel miniaturi (late)

[ctx: #31995]
en: Home layout
ro_RO: Aranjament pagină inițială

[ctx: #31999]
en: BigList
ro_RO: Listă mare
